-
1 экспонированный участок
Русско-английский словарь по микроэлектронике > экспонированный участок
-
2 экспонировать
1. was on display (refl.); exhibited; exposed2. exhibited; exposed3. be on display (refl.); exhibit; expose4. were on display (refl.); exhibiting; exposingРусско-английский словарь по информационным технологиям > экспонировать
-
3 экспонированный участок
1) General subject: light-affected area2) Polygraphy: light affected area3) Electronics: exposed region4) Microelectronics: exposed portionУниверсальный русско-английский словарь > экспонированный участок
-
4 экспонировать
-
5 гидрофильная область
Immunology: solvent-exposed region (белка)Универсальный русско-английский словарь > гидрофильная область
-
6 экспонировать
1. show2. exhibit; expose3. exposeСинонимический ряд:1. выставить (глаг.) выставить2. выставлять (глаг.) выставлять -
7 вскрытый участок
Microelectronics: explosed region, exposed portion, revealed portion -
8 открытый участок
1) Construction: open area2) Microelectronics: explosed region, exposed portion -
9 воздействие электрической дуги на человека
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие электрической дуги на человека
См. также в других словарях:
exposed region — eksponuotoji sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exposed region vok. belichteter Abschnitt, m; belichteter Teil, m rus. экспонированный участок, m pranc. région exposée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
région exposée — eksponuotoji sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. exposed region vok. belichteter Abschnitt, m; belichteter Teil, m rus. экспонированный участок, m pranc. région exposée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Mines and Geosciences Bureau Region 13 (Philippines) — DENR Mines and Geosciences Bureau Region 13 Kawanihan ng Pagmimina at Agham Panlupa Bureau/Regional overview Headquarters DENR MGB Compound, Km. 2 National Highway, Surgao City Annual budget Personal Services P25.14 million (2011) Bureau/Regional … Wikipedia
2005–06 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 5 November 2005 Last storm dissipated: 26 April 2006 … Wikipedia
National Weather Service bulletin for New Orleans region — Hurricane Katrina 2005 Atlantic hu … Wikipedia
Tumbes Region — Peru region table name = Tumbes imagesize = 80px image caption = Regional logo president = Wilmer Dios Benites capital = Tumbes elevation = 7 largest = area = 4,045.86 pop = 191,713 density = 47.4 provinces = 3 provinces and 12 districts lowest … Wikipedia
Lambayeque Region — Peru region table name = Lambayeque imagesize = 80px president = Yehude Simon capital = Chiclayo elevation = largest = area = 14,231.3 pop = 1,091,535 density = 76.7 provinces = 3 provinces and 38 districts lowest = 0 m (coastal area) highest =… … Wikipedia
Culture by region — Cultures of the world is the aggregate of regional variations in culture, both by nation and ethnic group and more broadly, by larger regional variations. Similarities in culture often occur in geographically nearby peoples. Both summaries of… … Wikipedia
2001–02 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 24 October 2001 Last storm dissipated: 29 May 2002 … Wikipedia
Carnatic region — The Carnatic coast is the region of South India lying between the Eastern Ghats and the Coromandel Coast, in the modern Indian states of Tamil Nadu, south eastern Karnataka and southern Andhra Pradesh.Etymology from SanskritThere are several… … Wikipedia
Prussia (region) — A cropped image of Prussia from Spread of German settlements to the Eastward, 800 1400 . (Full map.) Prussia (Old Prussian: Prūsa) is a historical region in Central Europe extending from the south eastern coast of the … Wikipedia